Übersetzungen für Advokaturen

Haben Sie auch schon mal eine Klageschrift bei einem ausländischen Gericht einreichen müssen und waren sich nicht sicher, ob das Vokabular der Übersetzung den gewünschten juristischen schweizerischen Rechtbegriffen entspricht?

 

Bei unseren Übersetzungen greifen wir auf unsere juristische mehrsprachige Datenbank zurück, welche mit den Übersetzungen der Gesetzestexte des entsprechenden Ziellandes der Übersetzung übereinstimmt.

Übersetzungen

 

Fachgebiete

Vertrags- u. Gesellschaftsrecht

Mergers & Akquisition

Kartell- u. Wettbewerbsrecht, Immaterialgüterrecht

Patent-, Marken-, Lizenz- u. Urheberrecht

Banken- u. Steuerrecht

Obligations- u. Zivilrecht

Werbe- u. Medienrecht

Völkerrecht

 

Textsorten

Gesetze, Verordnungen u. Bundesgerichtsentscheide

Gesellschaftsverträge u. sonstige Verträge aller Art

Patentschriften

– Gutachten (auch ärztliche)

Klageschriften u. Urteile

AGB’s

Testamente u. Urkunden

Personaldokumente